Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo is de gerechtigheid ten leven, gelijk die het kwade najaagt, naar zijn dood [jaagt]. |
| WLC | כֵּן־צְדָקָ֥ה לְחַיִּ֑ים וּמְרַדֵּ֖ף רָעָ֣ה לְמֹותֹֽו׃ |
| Trans. | kēn-ṣəḏāqâ ləḥayyîm ûməradēf rā‘â ləmwōṯwō: |
| AC | יט כן-צדקה לחיים ומרדף רעה למותו |
| ASV | He that is stedfast in righteousness [shall attain] unto life; And he that pursueth evil [doeth it] to his own death. |
| BE | So righteousness gives life; but he who goes after evil gets death for himself. |
| Darby | As righteousness [tendeth] to life, so he that pursueth evil [doeth it] to his own death. |
| ELB05 | Wie die Gerechtigkeit zum Leben, so gereicht es dem, der Bösem nachjagt, zu seinem Tode. |
| LSG | Ainsi la justice conduit à la vie, Mais celui qui poursuit le mal trouve la mort. |
| Sch | So gewiß die Gerechtigkeit zum Leben führt, so sicher die Jagd nach dem Bösen zum Tod. |
| Web | As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death. |
